Metro officer who killed homicide suspect was part of Mandalay Bay breach